Südhessisch ist ein rheinfränkischer Dialekt des Hessisch-Nassauischen. Es wird in und um Frankfurt am Main, Wiesbaden, Darmstadt herum entlang der Bergstraße gesprochen.

Die südlichste Form des Südhessischen ist das Odenwälderische. Die Grenze des südhessischen Sprachraums im Süden verläuft in etwa entlang der Kreisgrenzen zum Rhein-Neckar-Kreis und Neckar-Odenwald-Kreis. Es schließt sich das ähnlich aufgebaute, aber mit einer sehr eigentümlichen Betonung ausgesprochene Kurpfälzisch an, welches ebenfalls zu den rheinfränkischen bzw. pfälzischen Dialekten gehört. Im Norden verläuft sie in etwa entlang der Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill-Kreis, Gießen. Der Wortschatz der südhessischen Dialekte wird beschrieben vom Südhessischen Wörterbuch.

Quelle: Wikipedia

Der Iwwersedser übersetzt hochdeutsche Texte in die südhessische Mundart, auch ohne Internetverbindung.
Ausgewählte Wörter und Sätze kann der Iwwersedser vorlesen. Übersetzte Texte kannst Du direkt per Mail an Deine Freunde schicken oder auf Deiner Facebook Pinnwand veröffentlichen. Auf dem iPad übersetzt der Iwwersedser Texte in Echtzeit. D.h. während Du tippst erscheint gleichzeitig die südhessische Übersetzung.

Du hast ein Wort gefunden, das nicht oder falsch übersetzt wurde? Kein Problem! Einfach auf "Verbesserung" klicken. Wir werden versuchen, Deine Vorschläge im nächsten Update zu berücksichtigen.

Ein Riesenspass - nicht nur für Hessen!